Nuclear Safety

Nuke Plant Inspections Find Flaws in Disaster

Readiness

by John Sullivan, Special to ProPublica

The Fort Calhoun nuclear power station, in Fort Calhoun, Neb., is surrounded by flood waters from the Missouri River on June 14, 2011. (Nati Harnik/AP Photo)

A special inspection of U.S. nuclear plants after the Fukushima disaster in Japan revealed problems with emergency equipment and disaster procedures that are far more pervasive than publicly described by the Nuclear Regulatory Commission, a review of inspection reports by ProPublica shows.

NUKES CRISIS (PROPUBLICA)

U.S. Nuclear Regulator Faces Fresh Scrutiny for

Bending Safety Standards

by Marian Wang
ProPublica

In the wake of Fukushima, story after storyhas been published about the cozy relationship between Japan’s nuclear industry and its regulators: Japanese nuclear regulators extended the use of reactorsdespite concerns about equipment upkeep and left key safety measures to the initiative of plant operators, as many have reported in the months since.

CRISE NUCLEAR

Rejeição à energia nuclear deve aumentar emissões em 30%, prevê AIE

Com Envolverde /por Redação EcoD

A queda pela metade da expansão da energia nuclear mundial depois do desastre de Fukushima, no Japão, aumentará o crescimento global das emissões de dióxido de carbono (CO2) em 30% até 2035, alertou na quarta-feira, 15 de junho, a Agência Internacional de Energia (AIE).

Em maio, a AIE advertiu que a meta política para limitar asmudanças climáticas a níveis mais seguros não foi alcançada, uma vez que as emissões globais aumentaram quase 6% em 2010 em relação ao ano interior.

CRISE NUCLEAR

Aumento de radiação interrompe trabalhos em usina

japonesa

Do Correio do Brasil

Por redação, com Reuters

Um aumento de radiação interrompeu a retirada de água radioativa na usina japonesa de Fukushima neste sábado, poucas horas após o processo ter sido iniciado, um novo revés nos esforços para restaurar a situação do complexo atingido pelo terremoto.

Compartimentos temporários de água com radiaçãomédia e baixa na usina de Fukushima no Japão

A usina vem vazandoradiação na atmosfera desde o tremor seguido de tsunami de 11 de março, e tanto a China quanto a Coreia do Sul expressaram preocupação com a possibilidade de novos vazamentos para o mar.

AS USINAS NUCLEARES NA MITOLOGIA GREGA

Pandora e Stradivarius

Do Correio do Brasil

Por Frei Betto

Conta o mito grego que Epimeteu ganhou dos deuses uma caixa que continha todos os males. Advertiu a mulher, Pandora, que de modo algum a abrisse. Mordida pela curiosidade, ela desobedeceu e os males escaparam.

Hoje, uma das caixas de Pandora mais ameaçadoras são as usinas nucleares – 441 em todo o mundo. Por mais que os Epimeteu das ciências e dos governos apregoem serem seguras, os fatos demonstram o contrário. As mãos de Pandora continuam a provocar vazamentos.

DESASTRES NATURAIS

Custo das catástrofes naturais explode

Na cidade japonesa de Kesennuma, os escombros das casas destruídas pelo tsunami. (Keystone)

Por Simon Bradley, swissinfo.ch

---

O risco de ser morto por um furacão ou uma inundação é menor hoje do que há 20 anos. No entanto, os custos das catástrofes naturais explodiram.

FONTES ENERGÉTICAS ALTERNATIVAS

Por uma nova economia energética

por Ricardo Abramovay*

É necessário desfazer a ilusão, difundida amplamente por Al Gore, de que os Estados Unidos podem tornar-se independentes dos combustíveis fósseis nos próximos dez anos. Mesmo que o esforço nessa direção seja equivalente ao mobilizado durante a Segunda Guerra Mundial, levará ao menos três décadas para que fontes alternativas substituam o petróleo na matriz energética norte-americana. Os custos adicionais da construção de novas usinas nucleares, após o acidente de Fukushima, só tendem a dilatar esse prazo.

A BUSCA DE NOVAS FONTES DE ENERGIA

O acidente nuclear no Japão, a escassez energética e a mudança

climática global

Por Ronaldo Bicalho*

 

O desastre ocorrido na central de Fukushima Daiichi, no Japão, colocou em xeque o processo de recuperação da imagem da energia nuclear como uma fonte segura e confiável. Esse fato gerou sérias dúvidas sobre a consistência da política energética de vários países que contavam com essa fonte para fazer face ao atual contexto energético de latente desequilíbrio entre a oferta e a demanda de energia e de crescente restrição ambiental ao uso dos combustíveis fósseis.

USINA DE FUKUSHIMA CONTINUA FORA DE CONTROLE

“A esperança ainda é maior do que o desespero”

Vista da “Tokyo Tower” sobre a capital japonesa. (Keystone)

Por Jean-Michel Berthoud, swissinfo.ch

---

 

Três semanas após a eclosão da maior catástrofe do pós-guerra no Japão, a usina nuclear de Fukushima continua fora de controle.

Porém os japoneses mantém sua disciplina e tranquilidade, como revela Beatrice Ito, presidente do Clube Suíço de Tóquio, em entrevista à swissinfo.ch.

FUKUSHIMA Y LAS FUGAS RADIACTIVAS

PASARÁN MESES ANTES DE QUE JAPÓN LOGRE CONTENER

LAS FUGAS RADIACTIVAS

De RT

El Gobierno japonés admitió que “posiblemente lleve varios meses acabar con todas las filtraciones” en la central averiada de Fukushima. Actualmente los expertos tratan de contener la fuga de agua radiactiva procedente de una grieta en el reactor 2.

LIÇÕES DO DESASTRE NUCLEAR DE FUKUSHIMA

Ameaça radioativa Por Celso Vicenzi*

Nada do que o ser humano constrói é totalmente seguro. Seres humanos falham. Peças, equipamentos e construções podem apresentar defeitos. Como aceitar, então, a não ser com espanto e hipocrisia, a declaração de técnicos e autoridades que insistem em afirmar que a tecnologia nuclear é totalmente segura? Ainda mais em um negócio em que determinadas “flexibilizações” podem aumentar ou diminuir lucros bilionários?

Foi assim no caso do desastre nuclear de Fukushima, no Japão. Sabemos agora que, além do terremoto e do tsunami, houve negligência na inspeção dos reatores e equipamentos vitais. O lucro se sobrepõe à segurança. Não raro, a ciência e a tecnologia se colocam a serviço da ganância.

RADIAÇÃO DE FUKUSHIMA SE ESPALHA

China, EUA e Coreia do Sul detectam radiação vinda do Japão

Da BBC Brasil

Moradores de Fukushima vêm sendo sendo submetidos a testes

Autoridades de China, EUA e Coreia do Sul afirmaram nesta terça-feira terem detectado radiação vinda do Japão.

DESASTRE AMBIENTAL

Empresa nega que radiação em usina seja 10 milhões de vezes

acima do normal

Técnicos trabalham na sala de controle do reator 2 de Fukushima

A empresa que controla a usina nuclear de Fukushima, no leste do Japão, negou neste domingo que os níveis de radiação na água localizada próximo do reator 2 da usina estejam 10 milhões de vezes acima do normal, como foi informado anteriormente.

FUKUSHIMA, DESASTRE NATURAL?

“Japão trata Fukushima como um fenômeno natural”

Normalmente os japoneses mantém a sobriedade e evitam ser um peso para outros. (Keystone)

Por Gaby Ochsenbein, swissinfo.ch

---

 

Apesar do risco de um desastre nuclear de grandes dimensões, o escritor suíço Adolf Muschg viaja no início de abril para Tóquio.

O profundo conhecedor do Japão explica à swissinfo.ch como os japoneses lidam com a catástrofe e sua crença ilimitada na técnica e na energia atômica.

MENTIRAS NUCLEARES

Japón no puede ocultar la catástrofe

nuclear

Por Javier Rodríguez Pardo

 

Es probable que el colapso de las plantas nucleares de Fukushima, luego del terremoto y del Tsunami, sean las de mayor gravedad después de la fusión del reactor de Chernobyl, pero para sus autoridades tal preocupación no existía hasta ayer cuando afirmaban que “la radiación emitida es fácilmente asimilable por el cuerpo y sin riesgos mayores”.

No es necesario el derretimiento de los reactores para emitir radiación al exterior. Las explosiones de las plantas nucleares de Fukushima están liberando volúmenes inmensos de radiación. El descontrol es absoluto. No hay nadie que pueda acercarse al núcleo del reactor que había sido inundado con agua de mar para frenar su recalentamiento y fusión, último recurso.

PAÍSES ESTÃO REPENSANDO AS PLANTAS NUCLEARES

Suíços pensam em abandonar a energia atômica

A contribuição atual das energias renováveis ​​não passa de 5%. (Keystone)

• Por Marc-André Miserez e Etienne Strebel, swissinfo.ch

---

 

Após a catástrofe japonesa, a Suíça estuda três cenários possíveis abordando a questão nuclear no país, inclusive, pela primeira vez, o abandono da energia atômica.

REPERCUSSÕES DE FUKUSHIMA

França acorda com desastre nuclear japonês

Por Julio Godoy, da IPS

Paris, França, 18/3/2011 – A maioria dos franceses não se preocupava se os 58 reatores nucleares do país são seguros o bastante para continuar operando vários anos mais, até que o Japão começou a ter problemas nas centrais de Fukushima. A população ignorava as provas apresentadas por ativistas que, apesar da indiferença geral, continuaram remexendo nas incomensuráveis complexidades da burocracia francesa em matéria energética para encontrar a verdade sobre a precariedade das usinas nucleares.

Após a catástrofe nuclear japonesa, até o mais estoico dos franceses começou a refletir sobre a possibilidade de seu país estar à beira do desastre.

BEFORE FUKUSHIMA’S NUCLEAR DISASTER

Congressman: U.S. May Not Be Prepared to Respond

to Nuclear Disaster

Usina Nuclear Fukushima Dai Ichi, no Japão, danificada pelo terremoto e pelo tsunami. Foto por http://www.digitalglobe.com.

by Sasha Chavkin
ProPublica

As Japan struggles to contain its growing nuclear crisis, a congressman and a disaster-preparedness expert raised concerns that the United States is not prepared to respond to a nuclear disaster.

RADIACION DE FUKUSHIMA PUDE AFECTAR PECES

¿IMPLICA LA CATÁSTROFE EN JAPÓN UN DÉFICIT

DE MARISCOS?

Imagen: Corbis

 

La tragedia en Japón destruyó hasta el 20% de su flota pesquera,la mayor parte de la costa y puertos fueron arrastrados al océano y no se excluye la posibilidad de escacez de pescado en el país y el riesgo de contaminación radiactiva. Estos factores podrían conducir a un déficit mundial.

RIESGO DE UNA FISIÓN NUCLEAR EN USINA DE FUKUSHIMA

PODRÍA ESTAR INICIÁNDOSE UNA FISIÓN

NUCLEAR INCONTROLADA EN JAPÓN

Com RT

Imagen: AFP / JIJI PRESS

El nivel de radiación en la zona cercana a las centrales nucleares afectadas por el terremoto en Japón supera en 70 veces el índice normal. El Gobierno nipón informa que podría estar iniciándose una fisión nuclear incontrolada en un reactor de la central.

TSUNAMI – USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA ATINGIDA

Explosão atinge usina nuclear japonesa

Com BBC Brasil

Fumaça foi vista na usina de Fukushima além de destroços

Uma grande explosão atingiu uma usina nuclear do Japão que já tinha sido danificada pelo grande terremoto de sexta-feira.

A grande nuvem de fumaça foi vista saindo da usina nuclear de Fukushima.